Cara

Dabing

 
2011 Every Which Way But Loose

 
 
2011 American Virgin

 
 
2011 Pravěk útočí IV., role: Abby

 
 
2011 Pád letu 174

 
 
2011 Únos letu 285

 
 
2011 Především nikomu neubližte

 
 
2011 Dexter III

 
 
2011 Den, kdy zemřel… role: Karolin

 
 
2011 Zhu Zhu Pets: The Quest for Zhu – Kouzelná říše Zhu (dabing a zpěv)

 
 
2011 Essentials Daffy Duck – To nej z Daffy Ducka

 
 
2011 Monte Carlo

 
 
2011 Homole Bosses – Šéfové na zabití

 
 
2011 Main Kampf

 
 
2011 Tom a Jerry: Wizzard Oz – Tom a Jerry v zemi Oz

 
 
2011 Looney Tunes Show

 
 
2011 Frosty – Frostyho zimní pohádka

 
 
2011 My soul to take – Vem si mou duši

 
 
2011 Limitless – Vyvolený

 
 
2011 The Way Back –Útěk ze Sibiře

 
 
2011 Deník doktorky III. – role: Silvi + Mitzi

 
 
2011 Fast Five – Rychle a zběsile 5

 
 
2011 Doc West 1 – Nejlepší vyhrává

 
 
2011 Doc West 2 – Střelec

 
 
2011 Take me Home Tonight – Noc je ještě mladá

 
 
2011 Prom – Maturiťák

 
 
2011 Rabbit Hole – Králičí díra

 
 
2011 Mariied Single Other - role: Fabiana

 
 
2011 Glee II

 
 
2011 My Berger Blues – Mý lepší Blues

 
 
2011 Bengle Fewer

 
 
2010 Megamysl - role: Roxana

 
 
2010 Svatby jako řemen

 
 
2010 Bravo Viros: Všechno nebo nic

 
 
2010 Tsunami

 
 
2010 Enyky Benyky – role: Esther

 
 
2010 Vraždy podle abecedy – role: Aline

 
 
2010 Otrávené pero – role: Louise

 
 
2010 Azyl

 
 
2010 Smash Cut

 
 
2010 Devítky

 
 
2010 Jako zamlada

 
 
2010 Štvanec IRA

 
 
2010 Opoparchant

 
 
2010 Feťáci

 
 
2010 Doktor Mozek seriál

 
 
2010 Strašidelný herbář

 
 
2010 Zvoník u Matky Boží – role: Esmeralda

 
 
2010 The Adventures of Jimmy Neutron,Boy Genius

 
 
2010 Holanďanův ostrov – role: Isabel + tlum.¨

 
 
2010 Srpnový žár – role: Adriana

 
 
2010 Hádej,kdo jsem

 
 
2010 Milenky II seriál

 
 
2010 Kulaté noty

 
 
2010 Kuky se vrací – č.verze role: zdrav.sestra (angl.verze – role: mum - maminka)

 
 
2010 Bam kartery přes:Kdo je sakra Santa?

 
 
2010 Ledové ostří 3:Splněný sen

 
 
2010 Princezna z předměstí – role: Alba

 
 
2010 Machři

 
 
2010 Slečna Marplová – role: Carstairsová

 
 
2010 Show B.Hilla

 
 
2010 Privileged – Smetánka seriál – role: Violette

 
 
2010 Smrt na ostrově - role: Violette

 
 
2010 Rockie Blue seriál

 
 
2010 Chronicles of Narnia : Voyage Letopisy Narnie

 
 
2010 Fešák Johny - role: Sunny

 
 
2010 Milenky III seriál - role: Jessica

 
 
2010 Zátah

 
 
2010 (K)lamač srdcí

 
 
2010 Bratři a sestry

 
 
2010 Pokémon

 
 
2010 Pravěk útočí

 
 
2010 Smrt a život Charlieho St.Clauda

 
 
2010 Superdrbna

 
 
2010 Koncert

 
 
2010 Méďa Béďa

 
 
2010 Medvěd na útěku - role: Linde

 
 
2010 Hrdinové IV

 
 
2010 S.Pilgrim proti zbytku světa

 
 
2010 Scooby Doo

 
 
2010 Nezapomeň na mě

 
 
2010 Princ z Persie – Písky času

 
 
2010 Pan Dokonalý

 
 
2010 Dostaň ho tam

 
 
2010 Gainsbourg

 
 
2010 Bufalo Bill

 
 
2010 Nebezpečná rychlost

 
 
2010 Agatha Christie

 
 
2010 Čarodějův učeň

 
 
2010 Vrahouni

 
 
2010 Foghom Leg.

 
 
2010 Defying Gravity

 
 
2010 Cop out – Poldové

 
 
2010 Guinevere – Krásná Guinevere

 
 
2010 Fame

 
 
2010 Noční můra z Elm street

 
 
2010 Universální voják III

 
 
2010 Italské námluvy - role: Faith

 
 
2010 Nebezpečná posedlost

 
 
2010 Sopka

 
 
2010 Zapomenutí

 
 
2010 Slečna Marplová V. – role: Margot

 
 
2010 Čtyřicítka na krku

 
 
2010 Na tuhle nemám

 
 
2010 Gamer

 
 
2010 Agáta Cteryová

 
 
2010 Posl.Pulcinella

 
 
2010 Střihoruký Edward

 
 
2010 Larry, kroť se

 
 
2010 Voják

 
 
2010 Jezero II

 
 
2010 Na sv.Valentýna

 
 
2010 Láska na 2.pohled

 
 
2010 Svatyně

 
 
2010 Kačer Howard

 
 
2010 Záhadná žena

 
 
2010 Samec 84

 
 
2010 TRL

 
 
2010 Kaliforňanky

 
 
2010 The Year of..

 
 
2010 Rocket

 
 
2010 Křižovatka

 
 
2010 Lítám v tom

 
 
2010 Sesterstvo nemilosrdných

 
 
2010 Jack in the Box

 
 
2010 Lust

 
 
2010 Cution

 
 
2010 Zmizení ráje

 
 
2010 The Advantures of JN

 
 
2010 Melrose Place

 
 
2010 Přicházím s deštěm

 
 
2010 Masakr v kopcích

 
 
2010 Tanečník

 
 
2010 Animální přitažlivost

 
 
2010 Unfabulous

 
 
2009 Milenky , role: Jessica

 
 
2009 Treasure Island – Ostrov pokladů

 
 
2009 Lucky Ones – Šťastlivci

 
 
2009 He was a Quiet Man – Byl to tichý muž

 
 
2009 August Rush, role: Lyla

 
 
2009 Beast – Zvíře

 
 
2009 Šest dní, sedm nocí, role: Robin

 
 
2009 Private Lives of Pippa Lee – Soukromé životy Pippy Lee

 
 
2009 Slumdog Milionaire – Milionář z chatrče

 
 
2009 Zenon:Girl of 21st Century-Zenon:Návštěva na zemi, role: Margie

 
 
2009 Zenon: Zequel – Zenon:Návrat na Zemi, role: Margie

 
 
2009 Cadet Kelly – Kadetka Kelly, role: Jenifer

 
 
2009 Read it nad Šerp – Radši to nečti, role: Cadin

 
 
2009 Princess Protection Program – Program na ochranu princezen,role:

 
 
2009 Rosalinda

 
 
2009 Minuteman, role:Jocelyn

 
 
2009 Berlínský zázrak, role: Anja

 
 
2009 Frankie

 
 
2009 New years Day – Novoroční večírek

 
 
2009 17 Again – Znovu 17

 
 
2009 Simpsonovi XX, role: Juliet

 
 
2009 Emmina košilka,role: Demetria

 
 
2009 Železná opona, role: Guzenková

 
 
2009 Hotel Babylon, role: Jakie

 
 
2009 One True Love – Pravá láska

 
 
2009 Blackbeard – Černovous

 
 
2009 Sanctuary- Svatyně

 
 
2009 Melrose Place-Sequel

 
 
2009 Poison Ivy: The Secret Society – Jedovatý břečťan 4 :Tajné společenství

 
 
2009 Heroes III - Hrdinové III

 
 
2009 Dantes Inferno – Dantovo peklo

 
 
2009 Paintball

 
 
2009 Rintindumb – Rintinťulpas

 
 
2009 End of Line – Konečná

 
 
2009 Dekameron

 
 
2009 Hans Rokie und der Teufel – Loutkář a čert

 
 
2009 Tooth and Nail – Zuby nehty

 
 
2009 Metropolitan

 
 
2009 Whatever Lola Wants – Vše,co Lola chce

 
 
2009 The Other Boleyn Girl – Králova přízeň , role: Mary Boleyn

 
 
2009 20 cigaret

 
 
2009 Tanečnice

 
 
2009 Nezkrotný

 
 
2009 Gossip Girl – Superdrbna

 
 
2009 Make it Happen – Dokaž to!

 
 
2009 Just Breathe – Prober se

 
 
2009 Family Guy – Griffinovi

 
 
2009 Astro Boy

 
 
2009 Durham County

 
 
2009 Preacher

 
 
2009 Heart of the Storm – V zajetí hurikánu

 
 
2009 Trees Longue – Můj nejmilejší bar

 
 
2009 Nos 18 ans – Je nám osmnáct

 
 
2009 The Haunting In Connectitut – Hrůza v Connecticutu

 
 
2009 Too Young to Die – Smrt přišla brzy

 
 
2009 Dvacet tisíc ulic pod nebem

 
 
2009 I Love You Beth Cooper

 
 
2009 My Sister´s Odeper

 
 
2009 Nový život

 
 
2009 Cesta za snem

 
 
2009 Zoufalé ženy

 
 
2009 Carb Your Enthusiasm – Larry kroť se

 
 
2009 Muž a jeho pes

 
 
2009 Tak trochu jiná lovestory

 
 
2009 Serving Satan

 
 
2009 The Old Fashion Thanksgiving

 
 
2009 Star Trek

 
 
2009 Death Train – Vlak smrti

 
 
2009 Juno

 
 
2009 Sechsen komen durch die Welt – Jak táhlo světem druhů šestero

 
 
2009 Schneeweisschen und Rosenrot – Sněženka a Růženka

 
 
2009 Peter Benchley´s The Beast – Krakatice

 
 
2009 Nicht Watch – Noční hlídka

 
 
2009 Phantom Of The Opera – Fantom opery

 
 
2009 Murderers

 
 
2009 Laura ou le compte a rebours a commencé – Laura: Rodinné prokletí

 
 
2009 Clara et moi – Klára a já

 
 
2009 The Spanish Prisoner – Labyrint lží

 
 
2009 Boxboarders – Frajeři v krabici

 
 
2009 Silly Joviš 2 – Šílenej biják

 
 
2009 Crazy for Love – Praštění láskou

 
 
2009 Země ledních medvědů

 
 
2009 Gangster

 
 
2009 Exit

 
 
2009 Údolí divokých růží 6

 
 
2009 Dark Corners – Temná zákoutí

 
 
2009 Hillz

 
 
2009 Hills have Eyes II – Kruté oči hor

 
 
2009 Tajemství domu Userů

 
 
2009 Gamebox

 
 
2009 Operace Kobra

 
 
2009 Buy Borrow Steal – Zbouchni mě

 
 
2009 A bout de souffle – U konce s dechem

 
 
2009 Be kind Rewind

 
 
2009 Mrs.Pettigrew

 
 
2009 Die Jahrundertlavine

 
 
2009 Blood Bath

 
 
2009 Farscape

 
 
2009 Diplomat – Lživý svědek

 
 
2009 Nejsem na prodej, role: Irene

 
 
2009 Grizzly park

 
 
2009 Modelky na zabití

 
 
2009 Frost-Nixon – Duel Frost-Nixon

 
 
2009 Melinda a Melinda

 
 
2009 Lucky Luke

 
 
2009 Disaster Joviš

 
 
2009 Palermo Shooting – Výstřely v Palermu

 
 
2009 Die Welle – Náš vůdce, role: Karo

 
 
2009 Kocour v botách 3, role: Annie

 
 
2009 Tatort: binzle und dertod in der marktha

 
 
2009 Eye for an Eye – Oko za oko

 
 
2009 Kult

 
 
2009 Protivný svůdný holky

 
 
2009 Zločin z nenávisti

 
 
2008 The Tale of Despereaux – Příběh o Zoufálkovi / princezna Pea

 
 
2008 Marco Polo

 
 
2008 Dog Lover Symphony – Symfonie psího bojovníka

 
 
2008 Tripping the Wire – Tajemství z Bosny

 
 
2008 August – Srpen před bouří

 
 
2008 Purple Violets – Purpurové květy

 
 
2008 Elegy – Umírající zvíře

 
 
2008 Hotel Babylon / Jackie

 
 
2008 Fort Apache / Phil

 
 
2008 Doktor v nesnázích / Sonja + Helga

 
 
2008 Gossip Girls – Zlatá mládež

 
 
2008 Middle Town – Hříšné město

 
 
2008 Boys don´t cry – Kluci nepláčou Nominace na cenu Františka Filipovského

CENA F. FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu
– uděluje město Přelouč

Bebarová Tereza - za roli Funny (B. Streisand) ve filmu FUNNY LADY, (překlad: Pavel Medek;  zvuk: Jozef Kušnír; dialogy a režie: Vladimír Žďánský), vyrobila Česká televize s přihlédnutím k vynikajícímu výkonu za dabing autistické dívky ve filmu TEMPLE GRANDINOVÁ (překlad: Daniela Margoliusová; zvuk: Michal Beringer; dialogy: Monika Macků; režie: Martin Velda), vyrobila SDI Media pro HBO  Česká republika
Talpová Hana - za roli Barbary Covettové (Judi Dench) ve filmu ZÁPISKY O SKANDÁLU, (překlad: Tomáš Studený; zvuk: Milan Blažek; dialogy a režie: Zuzana Schulzová ), vyrobilo studio S PRO ALFA CZ a.s. pro FTV Prima
Vondráčková Lucie - za roli Teeny Brandonové (Hilary Swank) ve filmu KLUCI NEPLÁČOU, (překlad: Vladimír Fuksa; zvuk: Pavel Balcar; dialogy: Nataša Čermínová; režie: Jaromír Polišenský), vyrobilo studio S PRO ALFA CZ a.s. pro FTV Prima
 

Více o akci na: www.mestodabingu.cz/dabing/17_rocnik_2011/tiskova_zprava


 
 
2008 Lawless Heart – Neposlušné srdce

 
 
2008 Foyles War - Foylova válka

 
 
2008 Heroes II – Hrdinové II

 
 
2008 Monarch Cove

 
 
2008 24 Hodin V

 
 
2008 Moje rodina

 
 
2008 Pravěk I a II / Abby Maitlandová

 
 
2008 Okouzlení VIII /Sára

 
 
2008 Danziel a Pascoe / Perdy

 
 
2008 Winx Club:The Secret of Lost Kingdom / Winx Club: Výprava do ztraceného království

 
 
2008 My Friend Tigger and Pooh – Moji kamarádi Tygr a Pú, ep.21

 
 
2008 Quantum of Solace

 
 
2008 Deception – Podvod

 
 
2008 Farscape

 
 
2008 Flight 93 – Let 93

 
 
2008 Kit Kittredge – Odvážná novinářka

 
 
2008 Spring Breakdown

 
 
2008 Pravdivý příběh

 
 
2008 20 let poté

 
 
2008 Téměř mrtví

 
 
2008 Believe in Me – Věřte mi

 
 
2008 Superman:Doomsday – Superman:Soudný den

 
 
2008 Days of Love – Dny lásky

 
 
2008 Prozac Nation – Prozacový národ

 
 
2008 When Nietche Wept

 
 
2008 Wild Child – Puberťačka

 
 
2008 Reaper – Ďáblův sluha

 
 
2008 The Sisterhood of the Travelling pants 2 – Sesterstvo putovních kalhot

 
 
2008 Married Life – Manželský život

 
 
2008 Just my Luck – Jen trochu štěstí

 
 
2008 Stomp the Yard – Divoký Stomp

 
 
2008 Robin Hood

 
 
2008 Popelka

 
 
2008 Pocahontas

 
 
2008 Polibek anděla

 
 
2008 The Loukout – Loukout

 
 
2008 Nar Morket Faller – Než padne soumrak

 
 
2008 Snow Angels – Sněžní andělé

 
 
2008 Scorpion King 2 – Král Škorpion 2

 
 
2008 Once upon a Time – Byl jednou jeden život

 
 
2008 The Class – Spolužáci

 
 
2008 Get Smart – Chyťte Smarta

 
 
2008 K-Ville – Ve městě Hurikánů

 
 
2008 Reeker – Smraďoch

 
 
2008 Aquamarine – Mořská panna

 
 
2008 Evening – Ten večer

 
 
2008 Jackass:The Movie – Jackass

 
 
2008 Cloverfield – Monstrum

 
 
2008 Definitely,Maybe – Určitě, možná

 
 
2008 The Bachelor – Ženich na útěku

 
 
2008 4400

 
 
2008 Merlin´s Apprentiece - Merlinův učeň –díly 1,2

 
 
2008 America´s next Topmodel I. – Amerika hledá topmodelku I , ep.1-9

 
 
2008 Rain

 
 
2008 Planet Terror – Planeta teroru

 
 
2008 I know who killed Me – Vím,kdo mě zabil

 
 
2007 Danziel a Pascoe X / Helen

 
 
2007 Okouzlení / Sára

 
 
2007 Princ a já role: / Paige

 
 
2007 Úprk bláznů / Fabienne

 
 
2007 Honba za láskou / Camille

 
 
2007 My Diary- Můj diář

 
 
2007 Royal Diaries – Královské deníky

 
 
2007 Heroes- Hrdinové / Claire

 
 
2007 Resident Evil :Extinction –RE:Zánik

 
 
2007 Gabriel-anděl pomsty

 
 
2007 A Love Song for Baddy Long – Milostná píseň

 
 
2007 Hamiltons – Hamiltonovi

 
 
2007 Kettle of Fish – Dva v akváriu

 
 
2007 Blade

 
 
2007 Kaw – Kra

 
 
2007 Like Mother, like Doughter – Jaká matka,taková dcera

 
 
2007 Engaged to Kill – Smrtící zásnuby

 
 
2007 Framed for Murder – Odsouzena za vraždu

 
 
2007 The Company – Ansámbl

 
 
2007 Child Play Accompanied – Bez dozoru

 
 
2007 Bratz

 
 
2007 Finding John Christmas – Hledá se John Christmas

 
 
2007 When Angels come to town – Když do města přijdou andělé

 
 
2007 Moon and the Stars – Měsí c a hvězdy

 
 
2007 Partition – Hranice

 
 
2007 Enterprise IV.

 
 
2007 Dreamgirls

 
 
2007 Freedom Writers – Mezi řádky

 
 
2007 Sharkbait – Past na žraloka

 
 
2007 Černá Dahlia

 
 
2007 Ztracený ráj

 
 
2007 Step up – Let´s dance

 
 
2006 Transporter 2

 
 
2006 Get Rich

 
 
2006 Waiting

 
 
2006 Bride and Prejudice

 
 
2006 Moj Nikifor

 
 
2006 Dr.Doolittle-role: Maya Doolittle

 
 
2006 Walk the Line

 
 
2006 Every time we say Goodbye /Pokaždé se loučíme – hl.role

 
 
2006 Bigger than the Sky /Větší než nebe – hl.role

 
 
2006 Olivek Twist

 
 
2006 Shut up and shut me/Sklapni a zastřel mě

 
 
2006 Today you me / Dnes zemřeš

 
 
2006 Imagine me and you / Představ si nás

 
 
2006 L´enfer / Peklo

 
 
2006 Elizabethtown

 
 
2006 Last Holiday/Poslední svátek (dabing sebe sama)

 
 
2006 In Justice 104-106 / Po právu 104-106

 
 
2006 Babylonsjukan/Babylonská nemoc

 
 
2006 I´ll always know what you did last summer 3/ Tajemství loňského léta 3

 
 
2006 The Woods / Lesy

 
 
2006 The Breče

 
 
2006 Confetti

 
 
2006 Elvis 1-2

 
 
2006 Toi ar moi/ Ty a já

 
 
2006 Ca brule / V plamenech

 
 
2006 Asterix a Vikingové - role: Abby

 
 
2006 Baby Party

 
 
2006 Hollywoodland/Země zvaná Hollywood – role:Kit,Japonka

 
 
2006 Poprvé když mi bylo 20

 
 
2006 Artur a Minimojové – role: Selenia

 
 
2006 Noc v muzeu – role: Rebecca

 
 
2006 „4400“ (11-14, 15 + 16,18, 17 + 19)

 
 
2006 The Curse of King Tut´s Tomb/Prokletí Tutanchámonovy hrobky

 
 
2005 Sin City (Jessica Alba) - hl.role

 
 
2005 Arsen Lupin 4400 Get rich - hl.role

 
 
2005 Letní škola

 
 
2005 Fast Forward Rychle vpřed - postava: June

 
 
2005 Kriminálka Miami - postava: Coalgh

 
 
2005 Saimir - postava: Michela

 
 
2005 Slaves in New York - Otroci New Yorku, postava: Daria

 
 
2005 Corpse Bride - Mrtvá nevěsta - postava: Victoria (Helena Bonham Carter)

 
 
2005 DVD Alenka v říši divů (Lewis Carrroll - Alice in Wonderland) Walt Disney classics - kompletní nadabování a nazpívání písní hlavní postavy - Alenky, vydal Warner bros.s.r.o., 2005

 
 
2005 Scooby Doo: Mexická příšera ( Scooby Doo and the Monsters of Mexico)

 
 
2005 Dívka ze stratosféry ( Stratosphere Girl)

 
 
2005 Dům voskových figurín, Elisha Cuthberg, Carly

 
 
2005 Lady Jane - Helena Bonham Carter – Lady Jane hl.r.

 
 
2005 Můj auťák Brouk (Herbie : Fully Loaded) hl.r. - Lindsay Lohan, Maggie

 
 
2005 Zimní ráj hl.r.

 
 
2005 Obraz Doriana Graye (The Picture of Dorian Gray)

 
 
2005 Modrá ložnice ( Blue Bedroom)

 
 
2005 Okouzlení VI, Sunny

 
 
2005 4 400 ( The 4 400)

 
 
2005 Rychlý Stripes (Racing Stripes) – Hayden Panettiere hl.r.

 
 
2005 Andromeda

 
 
2005 Buď v klidu ( Kicking..)

 
 
2005 Něco jako láska (A Lot Like Love) Amanda Peet - role Emily Friehl hl.r.

 
 
2005 24 hodin (seriál) Kim

 
 
2005 Simpsonovi - The Simpsons XV. (seriál) - role : Gina

 
 
2004 Kočka paní A. (Mrs.Asboroch Cat) hl.r.

 
 
2004 Hon na člověka

 
 
2004 Loď snů

 
 
2004 Bugs

 
 
2004 Pan Nikdo

 
 
2004 Herkules anim

 
 
2004 Dva z Queensu

 
 
2004 Franclin (film a píseň) anim.

 
 
2004 Sbohem, příteli

 
 
2004 Tanec smrti

 
 
2004 Praštěná holka hl.r.

 
 
2004 Posedlost Ann Randové

 
 
2004 Dívky z Jersey hl.r.

 
 
2004 Dark Hunters

 
 
2004 Vítejte u Roseových

 
 
2004 Twice upon a Time

 
 
2004 Loco Love

 
 
2004 The Ranch

 
 
2004 Ošizeni

 
 
2004 Pán much (Lord of Flies)

 
 
2004 Invaze barbarů DVD

 
 
2004 Úsvit mrtvých

 
 
2004 Předčasné vydání (Early Edition)

 
 
2004 Zlatá číše DVD hl.r.

 
 
2004 Omen

 
 
2004 Land before Time

 
 
2004 Zvěrokruh ( seriál) hl.r.

 
 
2004 Gilmorova děvčata (seriál)

 
 
2004 24 hodin ( seriál)

 
 
2004 Stanley ( seriál)

 
 
2004 Západní vítr ( seriál)

 
 
2004 Okouzlení (seriál)

 
 
2004 Škola života (seriál)

 
 
2004 Dawsonův svět (seriál)

 
 
2003 Herkules anim.

 
 
2003 Stanley anim.

 
 
2003 Trojská Helena hl.r.

 
 
2003 Hledá se Kelly

 
 
2003 Scarlett

 
 
2003 Děti planety Luna

 
 
2003 Kim Possible nazpívání titul.písně

 
  Intro images